le petit prince
"To tame... is to create ties... if you tame me, we'll need each other..."
"... the only things you learn are the things you tame," said the fox.
"Here is my secret. It's quite simple: One sees clearly only with the
heart. Anything essential is invisible to the eyes... It's the time
you spent on your rose that makes your rose so important... You become
responsible forever for what you've tamed. You're responsible for your
rose."
- from the conversation with the fox, from Le Petit Prince
Je soulevai le seau jusqu’à ses lèvres. Il but, les yeux fermés. C’était doux comme une fête. Cette eau était bien autre chose qu’un aliment. Elle était née de la marche sous les étoiles, du chant de la poulie, de l’effort de mes bras. Elle était bonne pour le cœur, comme un cadeau. Lorsque j’étais petit garçon, la lumière de l’arbre de Noël, la musique de la messe de minuit, la douceur des sourires faisaient ainsi tout le rayonnement du cadeau de Noël que je recevais.
ReplyDeleteI loved this part as well :)
ReplyDelete... how would you say that in French? J'aime la aussi (?)
J'aime cette partie / ce passage aussi :)
ReplyDelete